Всё о цветах • Просмотр темы - Мальва махровая

Cамый дружелюбный украинский форум о цветах и комнатных растениях
обсуждение самых различных цветоводческих вопросов...

Доска объявлений
Текущее время: Вт июл 17, 2018 1:40 pm

Часовой пояс: UTC + 2 часа


 200-241-376  info@uainfo.com.ua
Реклама на форуме - 30 грн в неделю. Открытие нового раздела или баннер в верхней части сайта размером 468х60


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Мальва махровая
СообщениеДобавлено: Сб окт 19, 2013 11:54 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб окт 19, 2013 11:35 am
Сообщения: 2
откуда: Deutschland
пол: мужской
Уважаемые форумчане, подскажите как будет "Махровая Мальва " на английском или немецком ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мальва махровая
СообщениеДобавлено: Сб окт 19, 2013 3:31 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт мар 06, 2012 11:24 am
Сообщения: 209
откуда: Харьков
пол: мужской
Double Hollyhock - англ.
Gefüllte malve - немецкий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мальва махровая
СообщениеДобавлено: Сб окт 19, 2013 5:21 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб окт 19, 2013 11:35 am
Сообщения: 2
откуда: Deutschland
пол: мужской
Vielen Dank. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мальва махровая
СообщениеДобавлено: Сб окт 19, 2013 6:45 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 23, 2010 10:45 am
Сообщения: 342
С ботанической точки зрения мальва махровая не есть мальва (Malva), это штокроза (Alcea), т.е. принадлежит другому роду того же семейства мальвовых.
Имеются многочисленные сорта, происходящие в основном от Alcea rosea
По-английски будет hollyhock. «Махровый» по-английски double. Словосочетание «double hollyhock» - английский аналог русского «махровая мальва», обычное торговое название то есть. По-немецки то же самое будет «Gefüllte Stockrosen»


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: